This coastal hotspot nails the best of both worlds — chic downtown nights and sun-soaked beach days, all in one flawless resort experience.